1
00:00:10,300 --> 00:00:13,363
Dijo que tienen una cama para ti.
en la Iglesia de los Santos Compañeros,
2
00:00:13,363 --> 00:00:14,364
mientras estés sobrio.
3
00:00:14,500 --> 00:00:15,100
¿Ahora estás sobrio?
4
00:00:16,100 --> 00:00:19,246
Bueno, ir al parque y dormir un rato.
Ven a verme esta noche, ¿vale?
5
00:00:20,200 --> 00:00:20,811
Buenos días, Reggie.
6
00:00:20,900 --> 00:00:21,825
Buenos días, Capitán.
7
00:00:22,100 --> 00:00:23,400
Todavía estás peleando una buena pelea.
8
00:00:23,400 --> 00:00:24,567
Alguien lo hará, Capitán.
9
00:00:24,600 --> 00:00:26,009
Tenemos suerte de que estés por aquí.
10
00:00:26,100 --> 00:00:27,057
¿Nuevo trabajo de pintura?
11
00:00:27,300 --> 00:00:28,730
Cualquier color siempre que sea negro.
12
00:00:28,952 --> 00:00:29,957
Muy bien, tómatelo con calma.
13
00:01:02,600 --> 00:01:03,428
Volver.
14
00:01:04,500 --> 00:01:05,653
Acabo de llegar.
15
00:01:06,300 --> 00:01:07,942
Sí, bueno, me estaba yendo.
16
00:01:13,900 --> 00:01:14,710
Es ah...
17
00:01:15,600 --> 00:01:16,593
largo camino hacia abajo.
18
00:01:18,100 --> 00:01:19,137
Estoy seguro de que.
19
00:01:19,300 --> 00:01:21,854
Bueno, desde que vine hasta aquí
y ah...
20
00:01:22,900 --> 00:01:24,558
Realmente no me gustan las alturas.
21
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
Dime ¿por qué?
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,458
Dime por qué no debería hacerlo.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
Porque te perderás todo lo bueno
en los próximos setenta años.
24
00:01:31,800 --> 00:01:34,921
Sí, bueno, si los últimos dieciocho son
Cualquier pista no me perderé mucho.
25
00:01:40,200 --> 00:01:41,249
¡Para o me voy!
26
00:01:41,249 --> 00:01:41,877
Está bien...
27
00:02:01,700 --> 00:02:02,582
¿Julia?
28
00:02:03,591 --> 00:02:04,699
¿Tu nombre es julio?
29
00:02:06,600 --> 00:02:07,663
No te conozco.
30
00:02:07,700 --> 00:02:09,419
Oye, eres Julie Payton.
31
00:02:09,673 --> 00:02:11,579
Eres una inspiración para mucha gente.
32
00:02:22,000 --> 00:02:22,700
¡Escuchar!
33
00:02:22,700 --> 00:02:25,041
Lo que te pasó fue terrible,
34
00:02:25,042 --> 00:02:29,434
pero mucha gente me siguió
tu historia y creí en ti.
35
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
Bueno, tal vez deberían encontrar
¿Otro lugar para su fe?
36
00:02:33,600 --> 00:02:35,351
¿Qué destrozó tu fe, Julie?
37
00:02:37,000 --> 00:02:38,254
Quiero decir, ¿en qué crees?
38
00:02:39,000 --> 00:02:39,834
Nada...
39
00:02:40,629 --> 00:02:41,863
Ya no.
40
00:02:42,500 --> 00:02:44,579
Bueno, créelo, realmente,
41
00:02:45,049 --> 00:02:47,333
realmente no te quiero
para saltar de este edificio.
42
00:02:48,000 --> 00:02:49,722
¿Qué estás, chillando o algo así?
43
00:02:50,300 --> 00:02:51,950
No, yo... yo sólo...
44
00:02:52,600 --> 00:02:53,743
Sólo soy un chico que...
45
00:02:54,800 --> 00:02:56,003
tal vez luché con...
46
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
algunos pero lo mismo
estás luchando con.
47
00:02:58,900 --> 00:02:59,945
y lo sé
48
00:03:00,400 --> 00:03:01,652
esta no es la respuesta.
49
00:03:08,300 --> 00:03:10,071
Estoy como congelado aquí arriba.
50
00:03:12,800 --> 00:03:14,144
Sólo toma mi mano.
51
00:03:17,300 --> 00:03:18,367
Vamos, tómalo.
52
00:03:31,900 --> 00:03:33,220
Avanza hacia el medio.
53
00:03:33,220 --> 00:03:34,069
Vamos, te tengo.
54
00:03:35,813 --> 00:03:37,113
Te tengo, te tengo, te tengo...
55
00:03:38,264 --> 00:03:39,693
No sé tu nombre.
56
00:03:40,800 --> 00:03:41,673
Will Boone.
57
00:03:49,500 --> 00:03:51,200
Hace tres años vinieron
58
00:03:51,600 --> 00:03:54,942
alterando para siempre el futuro
de la humanidad.
59
00:03:59,379 --> 00:04:01,900
Subtitulado por
Axarion
60
00:04:31,800 --> 00:04:34,731
La niña estuvo en la cornisa varios minutos,
hasta William Boone,
61
00:04:34,732 --> 00:04:36,414
Director de Relaciones Interespecies,
62
00:04:36,415 --> 00:04:38,846
entró en escena y
fue capaz de convencerla.
63
00:04:41,600 --> 00:04:42,480
¡Señor Boone!
64
00:04:43,070 --> 00:04:44,408
Me gustaría hacerte algunas preguntas...
65
00:04:44,443 --> 00:04:44,900
No ahora mismo.
66
00:04:44,900 --> 00:04:47,898
Una vida tan joven, para estar tan cansado de vivir.
67
00:04:50,600 --> 00:04:54,300
Esta aniquilación de uno mismo por desesperación.
68
00:04:55,723 --> 00:04:58,002
Ningún Taelon puede estar tan solo.
69
00:04:58,600 --> 00:05:02,460
Hace diez años en el mismo accidente
que la Sra. Payton perdió sus manos,
70
00:05:02,460 --> 00:05:04,119
ella también perdió a sus padres.
71
00:05:04,400 --> 00:05:07,086
Eran misioneros.
No tenía otra familia.
72
00:05:07,933 --> 00:05:09,807
Ella fue criada como hermana de la misericordia.
73
00:05:10,500 --> 00:05:11,600
Que pena...
74
00:05:14,200 --> 00:05:15,400
Que pena...
75
00:05:16,200 --> 00:05:18,413
No podía vivir como una Compañera.
76
00:05:19,861 --> 00:05:22,099
Podríamos reemplazar fácilmente sus manos.
77
00:05:24,100 --> 00:05:26,136
¿Podrías hacer esto por la Sra. Payton?
78
00:05:27,400 --> 00:05:29,045
Estamos hablando de la especie.
79
00:05:29,700 --> 00:05:31,250
que pueden hacer crecer edificios, Boone.
80
00:05:33,500 --> 00:05:38,857
Quizás el Sínodo consideraría a la Sra. Payton
como primer destinatario público.
81
00:05:39,200 --> 00:05:42,251
Los efectos mundiales podrían
ser el más beneficioso.
82
00:05:43,800 --> 00:05:44,758
Tal vez.
83
00:05:46,100 --> 00:05:51,714
La regeneración de su anatomía.
sigue planteando nuestro desafío más difícil.
84
00:05:52,500 --> 00:05:57,595
Nuestros médicos nos dicen que el procedimiento
está listo para ser probado abiertamente.
85
00:05:58,100 --> 00:06:02,900
Tenga en cuenta, sin embargo, que no podemos
evaluar nuestros resultados con certeza,
86
00:06:03,500 --> 00:06:05,674
ya que todos nuestros pacientes humanos
87
00:06:05,872 --> 00:06:11,305
ven a nosotros con cualquiera de los dos mortales
lesiones o enfermedades mortales.
88
00:06:12,300 --> 00:06:13,681
Éste parece saludable.
89
00:06:14,700 --> 00:06:15,566
Excepto...
90
00:06:15,900 --> 00:06:17,207
por sus manos...
91
00:06:17,800 --> 00:06:18,918
y su mente.
92
00:06:20,000 --> 00:06:22,454
Aún así, ella sigue siendo joven y fuerte.
93
00:06:24,300 --> 00:06:26,063
Aprendamos juntos, Quo'on.
94
00:06:42,300 --> 00:06:42,964
¡Ey!
95
00:06:43,900 --> 00:06:44,458
¡Ey!
96
00:06:44,900 --> 00:06:45,855
¿Qué estás haciendo aquí?
97
00:06:47,000 --> 00:06:49,116
¿Conoces ese antiguo dicho de China?
98
00:06:49,700 --> 00:06:52,247
Si salvas la vida de alguien,
eres responsable de ellos.
99
00:06:52,700 --> 00:06:54,634
Sí, lo descubrí, en realidad,
eres esa persona.
100
00:06:56,700 --> 00:06:57,782
¿No estás en el hospital?
101
00:06:58,600 --> 00:07:00,989
Me dieron suelta.
Supongo que pasé todas las pruebas.
102
00:07:01,200 --> 00:07:03,164
El suicidio dura 72 horas.
103
00:07:09,600 --> 00:07:11,595
Bien, necesitamos algunos dulces.
104
00:07:11,700 --> 00:07:12,684
Personalmente...
105
00:07:12,956 --> 00:07:14,607
el limón es mi favorito.
106
00:07:16,500 --> 00:07:17,247
Gracias.
107
00:07:17,247 --> 00:07:18,070
De nada.
108
00:07:18,700 --> 00:07:19,914
Entonces, ¿qué pasó?
109
00:07:21,100 --> 00:07:25,522
Me estaban dudando, me metieron lleno de drogas.
¿Para eso me salvaste?
110
00:07:26,300 --> 00:07:26,935
No.
111
00:07:31,100 --> 00:07:31,892
Bonita.
112
00:07:34,000 --> 00:07:34,759
Sí.
113
00:07:35,300 --> 00:07:36,112
¿Novia?
114
00:07:37,100 --> 00:07:38,276
No, mi esposa.
115
00:07:38,600 --> 00:07:40,172
A ella le hubiera gustado tu espíritu.
116
00:07:41,300 --> 00:07:42,257
¿Lo habría hecho?
117
00:07:43,872 --> 00:07:45,567
Sí. Ella murió a principios de este año.
118
00:07:48,700 --> 00:07:49,499
¿Cómo?
119
00:07:54,635 --> 00:07:56,504
Ella murió en un accidente automovilístico.
120
00:08:00,500 --> 00:08:02,984
Te digo que... tengo pareja
cosas por terminar aquí,
121
00:08:02,985 --> 00:08:05,574
¿Por qué no me conoces?
abajo...¿en una hora?
122
00:08:05,574 --> 00:08:06,755
y conseguiremos algo de comer,
123
00:08:07,132 --> 00:08:09,871
hablar de como estoy siendo
responsable de tu vida.
124
00:08:10,639 --> 00:08:11,710
Va a funcionar.
125
00:08:12,600 --> 00:08:14,007
Eso ya lo tengo resuelto.
126
00:08:14,007 --> 00:08:15,483
Estoy seguro de que sí.
127
00:08:16,800 --> 00:08:17,588
Hasta luego.
128
00:08:21,800 --> 00:08:23,079
¡Felicidades!
129
00:08:23,700 --> 00:08:24,317
¿Para qué?
130
00:08:24,700 --> 00:08:26,759
Da'an estuvo de acuerdo con tu recomendación.
131
00:08:26,800 --> 00:08:27,911
¿Qué recomendación?
132
00:08:28,700 --> 00:08:31,389
La Sra. Payton se someterá
la restauración de la extremidad Taelon.
133
00:08:31,586 --> 00:08:32,500
No la recomendé.
134
00:08:32,500 --> 00:08:33,984
¿Dijiste "restauración de extremidades"?
135
00:08:34,300 --> 00:08:34,821
Sí.
136
00:08:35,300 --> 00:08:37,504
ha estado en el experimental
etapas desde hace bastante tiempo,
137
00:08:37,505 --> 00:08:39,990
Ahora Boone será parte de su debut público.
138
00:08:41,300 --> 00:08:42,469
Tan pronto como convenzas a la chica.
139
00:08:42,704 --> 00:08:43,557
¿Convencerla?
140
00:08:44,100 --> 00:08:46,052
¿No debería ser esta la decisión de la Sra. Payton?
141
00:08:48,400 --> 00:08:49,527
Es el deseo de Da'an.
142
00:08:58,200 --> 00:08:59,216
No lo creo.
143
00:08:59,500 --> 00:09:00,603
Yo tampoco...
144
00:09:01,600 --> 00:09:02,494
... al principio.
145
00:09:02,900 --> 00:09:04,486
Pero apuesto a que pueden hacerlo.
146
00:09:04,600 --> 00:09:06,683
Los he visto hacer crecer edificios enteros.
147
00:09:09,900 --> 00:09:10,792
¿Qué harías?
148
00:09:13,200 --> 00:09:14,109
No sé.
149
00:09:19,900 --> 00:09:23,820
Cuando era niña solía rezar
a Dios todas las noches por un milagro.
150
00:09:25,900 --> 00:09:27,785
Yo los sostenía así y...
151
00:09:27,963 --> 00:09:30,118
Recé para que cuando despertara fueran reales.
152
00:09:34,600 --> 00:09:36,541
¿Crees que mis oraciones han sido respondidas?
153
00:09:42,200 --> 00:09:46,407
Lo único que buscan es algo bueno que puedan.
generar si este procedimiento funciona.
154
00:09:46,700 --> 00:09:48,124
Esto podría ser un desastre para ella.
155
00:09:48,125 --> 00:09:50,186
A Taelons no podría importarle menos Julie Payton.
156
00:09:50,186 --> 00:09:50,870
Sí.
157
00:09:51,346 --> 00:09:54,451
No están satisfechos con la popularidad,
ellos también quieren devoción.
158
00:09:54,486 --> 00:09:56,886
Y lo conseguirán si
ellos pueden lograrlo.
159
00:09:57,300 --> 00:09:58,833
Es hora de que hagamos algo.
160
00:09:59,330 --> 00:10:02,337
Si convencemos a Julie de salir de esto,
si la sacamos,
161
00:10:02,337 --> 00:10:04,333
simplemente elegirán a otra persona
para experimentar.
162
00:10:04,333 --> 00:10:06,855
No estoy hablando sólo de Julie Payton,
Estoy hablando de nosotros
163
00:10:06,855 --> 00:10:10,442
este movimiento; no hemos hecho nada
para hacer mella en la agenda de los Taelon.
164
00:10:10,500 --> 00:10:14,018
Necesita aprender a tener paciencia, capitán.
Todo a su debido tiempo.
165
00:10:14,233 --> 00:10:15,722
¿Estás asumiendo que tenemos tiempo?
166
00:10:21,000 --> 00:10:21,614
Está bien.
167
00:10:22,800 --> 00:10:25,203
¿Hasta dónde llega este equipo médico?
extenderse más allá del Dr. Belman?
168
00:10:25,238 --> 00:10:26,550
Hasta donde sea necesario.
169
00:10:26,585 --> 00:10:28,227
¿Incluye genetistas?
170
00:10:30,500 --> 00:10:31,741
¿Qué estás sugiriendo?
171
00:10:32,300 --> 00:10:35,302
A Julie Payton le vuelven a crecer las manos,
Te traeré un pequeño recuerdo.
172
00:10:55,234 --> 00:10:57,968
Hebras mejoradas de material genético.
173
00:10:58,218 --> 00:11:01,131
proporcionar la matriz para el crecimiento
de tejido orgánico.
174
00:11:17,300 --> 00:11:18,178
Ne'eg,
175
00:11:18,400 --> 00:11:21,708
nuestro principal cirujano y científico.
176
00:11:36,400 --> 00:11:40,144
¿Los derivados bionucleicos
¿Dirigir el crecimiento de tejido nuevo?
177
00:11:40,500 --> 00:11:41,095
No.
178
00:11:41,471 --> 00:11:45,499
Unen nervios y capilares.
con músculo y piel.
179
00:11:45,847 --> 00:11:47,619
Entonces el conjunto se convierte...
180
00:11:48,157 --> 00:11:50,055
un apéndice funcional.
181
00:12:19,249 --> 00:12:20,237
¡Puedo sentir algo!
182
00:12:21,033 --> 00:12:21,675
Preparar.
183
00:12:22,000 --> 00:12:23,794
La generación molecular está comenzando.
184
00:12:29,400 --> 00:12:31,987
Manos nuevas completamente sanas...
185
00:12:34,784 --> 00:12:36,980
Me han dicho que de vez en cuando...
186
00:12:37,529 --> 00:12:39,415
romperse las uñas.
187
00:13:11,400 --> 00:13:12,543
Dios mío...
188
00:13:42,400 --> 00:13:45,106
Todos ustedes están familiarizados con el dolor
de Julie Payton.
189
00:13:46,000 --> 00:13:48,221
Ayer se realizó un milagro.
190
00:13:48,400 --> 00:13:52,587
El primer éxito de la historia.
regeneración de extremidades humanas.
191
00:14:04,433 --> 00:14:07,794
Mi accidente fue el peor.
cosa que me ha pasado alguna vez.
192
00:14:08,600 --> 00:14:13,352
Mi vida estaba llena de nada más que
desesperación durante los últimos diez años.
193
00:14:15,095 --> 00:14:17,823
Pero la vida no es motivo de desesperación.
194
00:14:18,220 --> 00:14:20,652
La vida está llena de infinitas posibilidades.
195
00:14:21,100 --> 00:14:22,359
Y sorpresa.
196
00:14:34,136 --> 00:14:35,642
¡Mira, esto es realmente asombroso!
197
00:14:35,700 --> 00:14:36,631
Siéntete aquí...
198
00:14:36,700 --> 00:14:37,934
¡Esto es un pulso!
199
00:14:38,140 --> 00:14:39,842
¡Este es mi pulso!
200
00:14:42,846 --> 00:14:46,123
Por favor únanse a mí para darle la bienvenida al
quién es el responsable de este milagro.
201
00:14:46,400 --> 00:14:47,413
Da'an.
202
00:15:10,400 --> 00:15:11,355
Mirar.
203
00:15:14,400 --> 00:15:16,301
¿No lo ves?
Dios mío...
204
00:15:17,036 --> 00:15:17,749
¡Mira!
205
00:15:19,183 --> 00:15:20,332
¡Mira la luz!
206
00:15:27,125 --> 00:15:28,890
¡Está rodeado de luz!
207
00:15:29,547 --> 00:15:31,878
¡El Compañero brilla como un ángel!
208
00:15:34,916 --> 00:15:36,103
El compañero...
209
00:15:37,005 --> 00:15:38,861
¡Es un mensajero de Dios!
210
00:15:51,900 --> 00:15:53,761
Un sentimiento tan inusual...
211
00:15:54,300 --> 00:15:55,263
para ser adorado...
212
00:15:55,600 --> 00:15:58,115
Sabes el cariño nuestro
la gente tiene para ti.
213
00:15:59,200 --> 00:16:01,502
El cariño es una cosa
arrogancia...
214
00:16:01,900 --> 00:16:03,079
es otra cosa.
215
00:16:05,300 --> 00:16:06,905
Comparte tu pensamiento, Boone.
216
00:16:07,000 --> 00:16:09,414
deberías desanimarla
de no creer inmediatamente.
217
00:16:09,415 --> 00:16:11,264
Sólo conducirá a la decepción.
218
00:16:12,000 --> 00:16:13,942
Como vemos este Universo
219
00:16:14,400 --> 00:16:18,728
cada ser vive sin distinción
entre creador...
220
00:16:18,900 --> 00:16:20,269
y creado.
221
00:16:20,800 --> 00:16:23,941
Algunas de nuestras antiguas religiones orientales.
222
00:16:24,604 --> 00:16:25,899
compartir esa creencia.
223
00:16:28,000 --> 00:16:30,199
¿De alguna manera...?
224
00:16:31,000 --> 00:16:33,406
¿Importar esta experiencia a la Sra. Payton?
225
00:16:33,600 --> 00:16:34,428
No.
226
00:16:35,133 --> 00:16:38,436
El joven ve lo que
su mente le dice que vea.
227
00:16:39,029 --> 00:16:41,620
Aquellos entre ustedes que compartieron
la simple visión...
228
00:16:42,100 --> 00:16:46,000
los consideras
como santos o tontos.
229
00:16:46,500 --> 00:16:49,292
En realidad os matasteis unos a otros.
230
00:16:49,600 --> 00:16:51,357
sobre cuestiones del espíritu.
231
00:16:51,500 --> 00:16:52,638
¿Es diferente...?
232
00:16:53,500 --> 00:16:54,546
en otros planetas?
233
00:16:59,400 --> 00:17:00,635
Es diferente...
234
00:17:02,300 --> 00:17:04,365
en todos los demás planetas.
235
00:17:12,300 --> 00:17:16,063
Por favor, dame algo
para decirle a Julie Payton.
236
00:17:18,500 --> 00:17:20,812
Dígale que disfrute de sus nuevas manos.
237
00:17:26,667 --> 00:17:27,554
¡Hola, Julio!
238
00:17:27,835 --> 00:17:28,482
Entra.
239
00:17:28,854 --> 00:17:29,529
Hola.
240
00:17:29,800 --> 00:17:31,661
- Hola. Encantado de conocerlo.
- Gracias.
241
00:17:31,661 --> 00:17:33,055
- Ah, no lo hice...
- Está bien.
242
00:17:33,514 --> 00:17:34,684
Puedes tocarlos.
243
00:17:35,830 --> 00:17:36,994
Está bien...
244
00:17:37,800 --> 00:17:40,758
Esto es... simplemente extraordinario.
245
00:17:42,000 --> 00:17:43,521
Lo lamento. Es simplemente tal ah...
246
00:17:43,521 --> 00:17:46,705
¡Milagro! No te disculpes,
Siento lo mismo.
247
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
Tienes mucha suerte de trabajar para los Compañeros.
248
00:17:52,900 --> 00:17:54,046
No puedo discutir con eso.
249
00:17:54,400 --> 00:17:55,160
Vamos.
250
00:17:56,900 --> 00:17:57,934
Entonces, ¿cómo estás?
251
00:17:58,800 --> 00:17:59,762
¡Increíble!
252
00:17:59,989 --> 00:18:04,100
Anoche no pegué ojo, simplemente
Caminé por mi casa tocando todo.
253
00:18:04,300 --> 00:18:05,691
¿Cuál fue tu cosa favorita?
254
00:18:06,300 --> 00:18:07,352
Aceite de oliva...
255
00:18:08,300 --> 00:18:09,387
y ladrillos.
256
00:18:10,100 --> 00:18:12,668
Es sorprendente para mí,
las cosas que damos por sentado.
257
00:18:13,600 --> 00:18:15,007
Estoy muy feliz por ti, Julie.
258
00:18:15,200 --> 00:18:15,968
Gracias.
259
00:18:18,728 --> 00:18:20,003
¿Entonces querías verme?
260
00:18:20,500 --> 00:18:23,375
¡Sí! Sí, yo...
Tengo algo para ti.
261
00:18:25,000 --> 00:18:25,996
Adelante. Ábrelo.
262
00:18:32,410 --> 00:18:35,289
no he escrito mi nombre
desde que tenía ocho años.
263
00:18:36,500 --> 00:18:37,580
Gracias.
264
00:18:40,400 --> 00:18:42,012
Pero olvidé cómo usarlo.
265
00:18:42,200 --> 00:18:43,664
Bueno, es como andar en bicicleta.
266
00:18:44,700 --> 00:18:45,570
¿Quieres probar?
267
00:18:52,600 --> 00:18:54,900
Miles de ellos acudieron en masa a mí.
268
00:18:55,100 --> 00:18:57,202
¿Los afligidos que buscan curación?
269
00:18:57,237 --> 00:18:57,838
No.
270
00:18:58,776 --> 00:19:00,292
Humanos cotidianos...
271
00:19:00,922 --> 00:19:03,494
buscando nada más que nuestro favor.
272
00:19:05,700 --> 00:19:09,844
Percibo sabiduría en las palabras
de mi implante, William Boone.
273
00:19:10,484 --> 00:19:12,935
Me insta a hacer una desautorización pública.
274
00:19:13,679 --> 00:19:17,570
Nuestra interferencia. El Sínodo observará
la evolución de este fenómeno.
275
00:19:17,902 --> 00:19:21,697
Sentimos esta nueva devoción encontrada.
ha demostrado ser un gran paso para nosotros.
276
00:19:22,563 --> 00:19:23,552
Probablemente.
277
00:19:24,900 --> 00:19:26,252
Posiblemente todo lo contrario.
278
00:19:26,700 --> 00:19:28,981
¿Podrían encender el mismo
¿Qué adoran?
279
00:19:36,900 --> 00:19:38,499
Lo han hecho antes.
280
00:19:42,500 --> 00:19:43,609
Mira esto.
281
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
Estás entendiendo esto muy rápidamente.
282
00:19:47,100 --> 00:19:49,413
Es genial. Y no lo es
tan duro como pensaba.
283
00:19:50,400 --> 00:19:51,856
Oh, mira, estás en la televisión...
284
00:19:52,600 --> 00:19:53,441
Suena bien.
285
00:19:53,700 --> 00:19:57,033
Ha habido una mundial
tormenta de fervor religioso
286
00:19:57,034 --> 00:20:00,007
desencadenado por el milagro médico Companion.
287
00:20:00,600 --> 00:20:04,171
Uno de los beneficiarios
de este Taelon primero es Travis Murray,
288
00:20:04,436 --> 00:20:08,633
fundador de una organización que se hace llamar
"La Iglesia de los Compañeros".
289
00:20:08,668 --> 00:20:12,000
Julie Payton es la prueba viviente de lo que
Lo vengo diciendo desde hace dos años.
290
00:20:12,300 --> 00:20:16,300
Esos Compañeros son mucho, mucho más
que los visitantes de otro planeta.
291
00:20:16,500 --> 00:20:19,645
La Iglesia Compañera está planeando
mítines las 24 horas
292
00:20:19,645 --> 00:20:23,323
en todo el país, incluido uno aquí
mañana por la noche.
293
00:20:33,700 --> 00:20:35,428
Todos tomen asiento.
294
00:20:35,429 --> 00:20:38,358
Estaremos en vivo en línea en veinte segundos.
295
00:20:58,326 --> 00:21:00,187
Bienvenidos todos y cada uno.
296
00:21:01,600 --> 00:21:03,838
Y bienvenidos a todos nuestros seguidores.
297
00:21:04,700 --> 00:21:07,353
Únase a mí ahora en el saludo universal Taelon.
298
00:21:08,000 --> 00:21:10,700
¡Shinouhee Uhuurah!
299
00:21:11,200 --> 00:21:14,212
¡Shinouhee Uhuurah!
300
00:21:14,900 --> 00:21:17,904
Vamos. significa
"Venimos en paz".
301
00:21:18,489 --> 00:21:20,993
¡Shinouhee Uhuurah!
302
00:21:21,234 --> 00:21:24,606
¡Shinouhee Uhuurah!
303
00:21:25,600 --> 00:21:29,727
Ya sabes, la verdad ha sido
bajo nuestras narices todo el tiempo...
304
00:21:31,100 --> 00:21:33,714
Un Compañero ama en todo momento.
305
00:21:34,300 --> 00:21:38,400
El libro de Proverbios dice
"Un Compañero nace para la adversidad".
306
00:21:39,100 --> 00:21:44,891
El Apocalipsis dice "En medio de la luz
estaba uno como un hijo de hombre;
307
00:21:45,136 --> 00:21:47,366
vestido con una túnica larga;
308
00:21:47,826 --> 00:21:49,543
y su cabeza era blanca como la nieve;
309
00:21:49,995 --> 00:21:52,926
y sus ojos ardían como
las llamas de un fuego;
310
00:21:53,400 --> 00:21:57,368
y su voz era como
el ruido de muchas aguas;
311
00:21:57,600 --> 00:22:01,899
y en su mano derecha
tenía siete estrellas..."
312
00:22:06,100 --> 00:22:07,519
Disculpe...
¡Señorita!
313
00:22:09,400 --> 00:22:10,188
¡Tú eres el indicado!
314
00:22:10,800 --> 00:22:12,394
¡Eres Julie Payton!
315
00:22:12,900 --> 00:22:15,617
Todos, soy Julie Payton.
¡el milagro de Compañero!
316
00:22:16,600 --> 00:22:17,597
¡Julie Payton!
317
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
¡Julie Payton!
318
00:22:21,800 --> 00:22:24,692
¡Es un milagro de carne y hueso!
¡Tráela aquí!
319
00:22:39,900 --> 00:22:41,912
¡Julie Payton! ¡Todos!
320
00:22:52,000 --> 00:22:54,900
Imagen número cuatro:
Moisés.
321
00:22:55,889 --> 00:22:59,700
Mezclar con el número tres:
Príncipe egipcio Amenhotep IV.
322
00:23:00,500 --> 00:23:01,846
Licúa tres...
323
00:23:02,200 --> 00:23:03,195
en dos...
324
00:23:04,400 --> 00:23:06,195
y uno...
325
00:23:25,600 --> 00:23:27,147
Sí, ah... ¿Da'an?
326
00:23:27,342 --> 00:23:29,203
¿Qué trabajo te ha absorbido tanto?
327
00:23:30,700 --> 00:23:32,347
Estudiándote, Da'an.
328
00:23:33,000 --> 00:23:34,234
¿Puedo hacerte una pregunta?
329
00:23:37,100 --> 00:23:38,471
¿Has estado aquí antes?
330
00:23:39,100 --> 00:23:41,247
Las almas de nuestras dos especies...
331
00:23:41,995 --> 00:23:45,008
tiene una larga historia,
en muchos planos diferentes.
332
00:23:46,204 --> 00:23:49,372
Configure sus monitores en el sitio
para la Iglesia de los Compañeros.
333
00:23:49,794 --> 00:23:52,109
Julie Payton está haciendo acto de presencia.
334
00:23:55,300 --> 00:23:58,300
Ve allí y haz una donación.
y comprarles algo,
335
00:23:58,300 --> 00:24:01,400
porque esta es una noche
el mundo estará mirando.
336
00:24:04,200 --> 00:24:05,790
Julie, fuiste elegida.
337
00:24:06,700 --> 00:24:09,600
Los compañeros te eligieron
para recibir nuevas manos.
338
00:24:09,900 --> 00:24:12,979
Y luego se revelaron
a ti en toda su gloria.
339
00:24:13,902 --> 00:24:15,100
¿No es eso obvio?
340
00:24:16,014 --> 00:24:17,145
Bueno, yo... yo...
341
00:24:17,296 --> 00:24:18,452
Vi lo que vi.
342
00:24:18,621 --> 00:24:19,513
Por supuesto que lo hiciste.
343
00:24:19,696 --> 00:24:21,784
Esta es la señal que estábamos esperando.
344
00:24:22,900 --> 00:24:24,996
Carga bastante pesada para ella.
estar llevando.
345
00:24:25,300 --> 00:24:26,319
¿No lo cree, reverendo?
346
00:24:26,640 --> 00:24:27,644
- Será...
- ¿Quién eres?
347
00:24:27,682 --> 00:24:29,099
Está bien. Es un amigo mío.
348
00:24:29,800 --> 00:24:31,541
¡Trabajas para los Compañeros!
349
00:24:32,412 --> 00:24:35,533
¡Qué honor!
¡Dos visitantes distinguidos en un día!
350
00:24:36,500 --> 00:24:37,672
Soy Travis Murray.
351
00:24:39,175 --> 00:24:39,999
Will Boone.
352
00:24:41,100 --> 00:24:43,200
Fue muy emocionante aquí antes,
deberías ver...
353
00:24:43,200 --> 00:24:45,868
Yo vi...
El mundo entero lo vio.
354
00:24:47,600 --> 00:24:49,356
Justo estábamos discutiendo el...
355
00:24:49,649 --> 00:24:52,308
responsabilidades que vienen
con los dones de Dios.
356
00:24:53,900 --> 00:24:56,915
De aquellos a quienes se les ha dado mucho,
357
00:24:57,417 --> 00:24:59,140
se espera mucho.
358
00:24:59,500 --> 00:25:01,295
Ah, entonces eres un hombre de fe.
359
00:25:01,400 --> 00:25:02,900
Sólo un tipo con buena memoria.
360
00:25:04,300 --> 00:25:04,900
Vamos, Julio.
361
00:25:05,400 --> 00:25:08,825
Tus únicas responsabilidades son
descanso y recuperación.
362
00:25:09,300 --> 00:25:11,500
Ella tiene un deber para con el mundo ahora.
363
00:25:13,538 --> 00:25:14,136
¿En realidad?
364
00:25:14,200 --> 00:25:16,521
¿Qué tenías en mente?
365
00:25:17,000 --> 00:25:19,700
Mi misión es difundir
la palabra de los Compañeros.
366
00:25:20,100 --> 00:25:21,395
Julie debería decir la verdad.
367
00:25:21,395 --> 00:25:23,404
¿Qué pasa si Julie no ve eso como su misión?
368
00:25:23,800 --> 00:25:27,228
¿No tiene ella derecho a vivir su vida?
¿De todos modos que a ella le guste?
369
00:25:27,300 --> 00:25:28,800
A Julie le han dado un regalo.
370
00:25:29,400 --> 00:25:31,313
El regalo más grande que le podrían haber dado.
371
00:25:31,900 --> 00:25:34,956
ella tiene la responsabilidad de decir
el mundo entero las maravillas
372
00:25:34,957 --> 00:25:36,384
que los Compañeros han traído.
373
00:25:36,400 --> 00:25:37,594
En su sitio de red.
374
00:25:37,594 --> 00:25:38,490
Donde ella quiera.
375
00:25:38,490 --> 00:25:40,574
Con las camisetas y los vídeos muy cerca.
376
00:25:40,885 --> 00:25:41,803
Vamos.
377
00:25:44,300 --> 00:25:46,586
¿Cómo llegaste a un lugar tan cínico?
378
00:25:47,900 --> 00:25:50,545
Ya sabes, podemos ayudarte a encontrar un nuevo camino.
379
00:25:53,400 --> 00:25:56,039
digamos solo
Estaré monitoreando tu camino...
380
00:25:56,300 --> 00:25:57,050
para julio...
381
00:25:58,400 --> 00:25:59,615
muy de cerca.
382
00:26:00,200 --> 00:26:02,225
Tengo un deber para con mis compañeros.
383
00:26:02,900 --> 00:26:06,900
haré todo lo humanamente posible
para ver que Julie cumpla su destino.
384
00:26:07,300 --> 00:26:08,500
Will, vámonos.
385
00:26:17,700 --> 00:26:19,452
Eres bienvenido en cualquier momento.
386
00:26:21,900 --> 00:26:22,732
Vosotros dos.
387
00:26:23,300 --> 00:26:24,563
Buenas noches, reverendo Murrey.
388
00:26:33,400 --> 00:26:34,801
Lo siento si fui grosero.
389
00:26:35,000 --> 00:26:36,300
Estabas totalmente fuera de lugar.
390
00:26:36,400 --> 00:26:37,439
Dije que lo sentía.
391
00:26:37,700 --> 00:26:38,597
¿No lo entiendes?
392
00:26:39,600 --> 00:26:41,587
No me importa cuáles sean los motivos de Murrey.
393
00:26:42,300 --> 00:26:44,792
Lo sé de primera mano
él está predicando la verdad.
394
00:26:45,300 --> 00:26:48,155
Viste un aura porque
creías que había uno allí.
395
00:26:52,762 --> 00:26:53,464
julia...
396
00:26:55,500 --> 00:26:56,316
Buenas noches.
397
00:26:57,484 --> 00:26:58,230
Buenas noches.
398
00:27:10,100 --> 00:27:10,948
¡Comandante Boone!
399
00:27:11,200 --> 00:27:11,941
Sí...
400
00:27:12,100 --> 00:27:13,409
Soy Barry Calvert.
401
00:27:14,372 --> 00:27:16,282
Yo... puedo ver eso.
402
00:27:16,500 --> 00:27:19,143
Julie Payton estaba programada
para aparecer en nuestro zapato hoy...
403
00:27:19,200 --> 00:27:20,675
Lo sé, ella está ahí contigo, ¿no?
404
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
¿Por qué no me gusta cómo suena esto?
405
00:27:23,100 --> 00:27:26,400
Sé que estaba muy emocionada por conocer
tú y ella deberían estar allí.
406
00:27:26,400 --> 00:27:30,000
Comandante, es un espectáculo en vivo.
Entro en 30 segundos.
407
00:27:31,300 --> 00:27:33,355
Intentaré poner a uno de los otros invitados.
408
00:27:33,355 --> 00:27:35,049
Está bien. Haré algunas llamadas.
409
00:27:35,049 --> 00:27:36,656
Sí, lo agradecería.
410
00:27:36,734 --> 00:27:37,915
Policía Metropolitana.
411
00:27:38,300 --> 00:27:39,251
Bob Morovski.
412
00:27:39,400 --> 00:27:40,129
Por favor, espera.
413
00:27:40,400 --> 00:27:40,974
Sí. Esperaré.
414
00:27:42,900 --> 00:27:47,372
Hoy en Barry Calvert en vivo
"Medicina o Milagro".
415
00:27:47,708 --> 00:27:52,433
La saga stream de Julie Payton
desde Jerusalén a Tokio y Roma.
416
00:27:52,468 --> 00:27:56,746
La reacción mundial no ha tenido precedentes
al llamado milagro.
417
00:27:57,000 --> 00:28:00,360
Ahora vamos a vivir con alguien.
quien ha estado diciendo desde hace algún tiempo
418
00:28:00,361 --> 00:28:02,463
lo que acaba de proclamar Julie Payton.
419
00:28:02,500 --> 00:28:05,893
Que los Taelon son mensajeros de Dios.
420
00:28:06,400 --> 00:28:09,359
Conozca a Travis Murrey, fundador de
la Iglesia de los Compañeros.
421
00:28:10,100 --> 00:28:10,704
Reverendo Murrey,
422
00:28:11,163 --> 00:28:12,223
déjame ser franco.
423
00:28:12,414 --> 00:28:17,031
La historia de Julie Payton no
hacer de ella un modelo de estabilidad.
424
00:28:18,300 --> 00:28:21,889
¿Por qué varía eso cuando alguien
habla con Dios, está orando,
425
00:28:21,890 --> 00:28:24,544
pero cuando Dios responde
¿Esa persona es esquizofrénica?
426
00:28:24,600 --> 00:28:27,454
Querido Dios, sálvame de tus seguidores.
427
00:28:27,600 --> 00:28:30,020
Responda una pregunta con un fragmento sonoro,
nunca falla.
428
00:28:31,700 --> 00:28:34,172
¿Había suficientes células
en el trabajo de Julie para realizar las pruebas?
429
00:28:34,300 --> 00:28:36,373
Sí, eran muy inestables.
430
00:28:36,900 --> 00:28:38,955
Tenían sólo unas pocas horas de vida cuando
tú los entregaste,
431
00:28:38,956 --> 00:28:41,067
pero ya mostraban signos de decadencia.
432
00:28:42,700 --> 00:28:44,063
Boone debería ser quien se lo diga a Julie.
433
00:28:44,100 --> 00:28:45,602
Sí... Llámalo ahora.
434
00:28:46,000 --> 00:28:49,110
He visto a los compañeros
ocultar sus fracasos antes.
435
00:28:49,600 --> 00:28:51,547
No quiero ver a Julie simplemente desaparecer.
436
00:28:51,800 --> 00:28:52,931
Ella no se merece eso.
437
00:28:56,500 --> 00:28:59,398
¡Jesús está llamando a la puerta de tu corazón!
438
00:29:04,700 --> 00:29:05,300
¡Oye!
439
00:29:05,300 --> 00:29:06,049
¡Julie Payton!
440
00:29:08,000 --> 00:29:08,983
Sólo quiero agradecerte.
441
00:29:10,100 --> 00:29:10,994
¿Para qué?
442
00:29:11,100 --> 00:29:12,083
Ah, por la esperanza.
443
00:29:12,778 --> 00:29:15,296
Has devuelto la esperanza a la gente.
como yo en todo el país.
444
00:29:15,938 --> 00:29:16,755
¡En el mundo!
445
00:29:17,200 --> 00:29:18,400
no hice nada...
446
00:29:18,400 --> 00:29:19,645
Oh, tienes coraje.
447
00:29:20,037 --> 00:29:21,056
Fuiste a por ello.
448
00:29:22,600 --> 00:29:23,357
Donde vivo...
449
00:29:24,640 --> 00:29:25,596
eso es todo.
450
00:29:27,800 --> 00:29:28,739
De nada.
451
00:29:36,319 --> 00:29:39,607
Tenemos que encontrarla ahora, porque si
Los Taelon la atrapan primero. Ella se ha ido.
452
00:29:40,102 --> 00:29:41,002
Llamada entrante.
453
00:29:41,100 --> 00:29:41,789
Aférrate.
454
00:29:42,500 --> 00:29:43,137
Pantalla dos.
455
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
¿Capitán?
456
00:29:44,200 --> 00:29:44,815
¿Sí, Reggie?
457
00:29:45,600 --> 00:29:47,149
Se trata de esa chica, Julie Payton.
458
00:29:47,600 --> 00:29:48,887
Ella acaba de pasar por aquí.
459
00:29:49,300 --> 00:29:50,483
Ella no se veía muy bien.
460
00:29:51,600 --> 00:29:52,674
¿Hacia dónde se dirigía?
461
00:29:53,400 --> 00:29:54,704
Ah... Este por Slowman.
462
00:29:54,704 --> 00:29:55,495
Gracias, Reggie.
463
00:29:56,000 --> 00:29:57,349
Julie ha ido a ver a Murrey.
464
00:29:57,500 --> 00:29:59,710
Él la llevará a Da'an.
la primera oportunidad que tenga.
465
00:29:59,800 --> 00:30:02,483
Murrey nos la entregará,
Representamos a los Compañeros.
466
00:30:02,600 --> 00:30:05,309
No, él no dejará que nadie se acerque a ella.
especialmente yo.
467
00:30:07,600 --> 00:30:09,700
¡La cobertura de Calvert fue fantástica!
468
00:30:09,935 --> 00:30:11,562
Incluso sin que Julie apareciera.
469
00:30:12,400 --> 00:30:16,800
Quiero montar un vídeo de 30 minutos de
su aparición en nuestro sitio web anoche.
470
00:30:17,200 --> 00:30:20,373
Se nos ha dado una oportunidad única
para difundir nuestro mensaje.
471
00:30:21,300 --> 00:30:22,693
No lo desperdiciemos.
472
00:30:23,850 --> 00:30:24,751
¿Reverendo Murrey?
473
00:30:26,100 --> 00:30:26,821
¿Julia?
474
00:30:27,500 --> 00:30:28,408
¿Estás bien?
475
00:30:30,100 --> 00:30:31,235
No precisamente.
476
00:30:34,200 --> 00:30:35,132
¿Qué pasa?
477
00:30:54,000 --> 00:30:55,963
Ne'eg me ha informado
478
00:30:56,100 --> 00:30:59,556
que las biopsias tomadas de
Julie durante su procedimiento
479
00:31:00,400 --> 00:31:03,170
están mostrando una degeneración inesperada.
480
00:31:03,700 --> 00:31:06,100
¿Son esas muestras un indicador sólido de la
481
00:31:06,101 --> 00:31:08,395
¿Efecto de la regeneración de la extremidad en la Sra. Payton?
482
00:31:09,800 --> 00:31:11,327
Me han dicho que es así.
483
00:31:11,900 --> 00:31:14,914
Eso explicaría su ausencia
la aparición televisiva prevista.
484
00:31:16,100 --> 00:31:18,655
El Sínodo expresa grave preocupación
485
00:31:19,384 --> 00:31:23,259
sobre el daño potencial si ella
condición debe hacerse pública.
486
00:31:24,800 --> 00:31:26,572
Localizaré a la Sra. Payton de inmediato.
487
00:31:27,300 --> 00:31:31,733
¿Desea el Sínodo emplear
los procedimientos habituales de aislamiento?
488
00:32:39,600 --> 00:32:42,016
¡Eh, tú! ¡Tú!
¡Aquí abajo! ¡Ahora!
489
00:33:13,959 --> 00:33:15,421
Me estoy haciendo demasiado mayor para esto...
490
00:33:29,500 --> 00:33:31,665
Ronald Sandoval. Estoy con el FBI.
491
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
Necesito hablar con el reverendo
Por un minuto, por favor.
492
00:33:34,800 --> 00:33:35,200
Gracias.
493
00:33:49,900 --> 00:33:51,759
El reverendo Murrey dijo
me llevaría a los Compañeros
494
00:33:51,760 --> 00:33:53,625
tan pronto como terminó con su servicio.
495
00:33:54,300 --> 00:33:55,340
¿Ya casi termina?
496
00:33:55,600 --> 00:33:56,864
Sólo un poquito más.
497
00:33:57,500 --> 00:33:58,938
Me dijo que vendría enseguida.
498
00:34:12,000 --> 00:34:14,058
Quizás podría esperarlo cerca de sus accesorios.
499
00:34:14,058 --> 00:34:16,244
Lo siento, el Reverendo dijo que lo registre aquí mismo.
500
00:34:17,045 --> 00:34:18,552
Está realmente muy preocupado por ti.
501
00:34:35,900 --> 00:34:37,663
No, no, no. Deja eso a un lado.
Es demasiado ruidoso.
502
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
Te han visto antes.
Lo tengo cubierto.
503
00:34:40,681 --> 00:34:41,965
Lili! Lili!
504
00:34:44,700 --> 00:34:47,460
El reverendo dijo que debería traer
Julie Payton abajo.
505
00:34:47,500 --> 00:34:48,673
¿Por qué no me lo contó?
506
00:34:55,200 --> 00:34:56,611
Sabes, lo tenía cubierto...
507
00:35:00,000 --> 00:35:00,717
¿Lo hará?
508
00:35:02,000 --> 00:35:02,924
¿Qué está sucediendo?
509
00:35:05,500 --> 00:35:06,988
Lo siento mucho, Julio...
510
00:35:07,500 --> 00:35:08,949
Nunca esperé esto.
511
00:35:10,693 --> 00:35:11,413
Lo sé.
512
00:35:16,600 --> 00:35:17,732
Vamos. Tenemos que irnos.
513
00:35:18,300 --> 00:35:19,307
¿Qué pasa con el reverendo Murrey?
514
00:35:19,307 --> 00:35:20,900
Ahora no, Julio. Tienes que confiar en nosotros.
515
00:35:25,100 --> 00:35:27,861
Nuestros seguidores crecen minuto a minuto.
por todo el mundo.
516
00:35:28,200 --> 00:35:31,665
El milagro de Julie está probado para todos.
Los Compañeros son divinos.
517
00:35:42,800 --> 00:35:44,953
Sé que estás lidiando con
mucho ahora, Julie.
518
00:35:45,100 --> 00:35:47,041
Más de lo que nadie debería jamás.
Eso es seguro.
519
00:35:47,025 --> 00:35:49,534
Está bien. Te tengo a ti y a Lili...
520
00:35:49,600 --> 00:35:53,298
Es más complicado que esto.
Estás en gran peligro ahora.
521
00:35:53,400 --> 00:35:55,310
Esperar. ¿Qué quieres decir?
522
00:35:56,000 --> 00:35:57,586
La ciencia Taelon no funcionó.
523
00:35:58,000 --> 00:35:59,118
Una vez que el mundo se entere de eso
524
00:35:59,119 --> 00:36:00,891
no van a ser muy
feliz por los Compañeros.
525
00:36:01,200 --> 00:36:03,778
Pero el reverendo Murrey dijo
él me llevaría de regreso con ellos.
526
00:36:03,779 --> 00:36:04,779
Dijo que me curan.
527
00:36:05,100 --> 00:36:06,209
Si pudieran curarte...
528
00:36:06,900 --> 00:36:08,449
¿No lo habrían hecho en primer lugar?
529
00:36:11,300 --> 00:36:14,461
Pero ustedes trabajan para los Compañeros.
¿Por qué me cuentas esto?
530
00:36:15,100 --> 00:36:16,904
Han hecho muchas cosas maravillosas...
531
00:36:17,300 --> 00:36:20,626
Pero... a veces ellos dispuestos
sacrificar a un individuo
532
00:36:20,627 --> 00:36:22,533
por lo que creen que es el bien mayor.
533
00:36:22,900 --> 00:36:24,480
Y Lili y yo pensamos un poco diferente.
534
00:36:24,600 --> 00:36:26,262
Queremos protegerte, Julie.
535
00:36:30,700 --> 00:36:31,781
¿Alguna idea?
536
00:36:32,100 --> 00:36:33,767
Quizás uno. Vamos.
537
00:36:34,500 --> 00:36:37,756
Queremos agradecer a nuestras estaciones por permitirnos
intervenimos con este informe especial.
538
00:36:37,756 --> 00:36:40,894
Soy Barry Calvert.
Y conmigo está Julie Payton.
539
00:36:41,400 --> 00:36:42,158
¿Julia?..
540
00:36:44,200 --> 00:36:48,606
Me gustaría pedirles disculpas a todos ustedes por cualquier
perturbación que pude haber causado en sus vidas.
541
00:36:49,300 --> 00:36:53,000
Ahora sé que la visión que tuve
de Da'an era mi propia ilusión.
542
00:36:53,400 --> 00:36:56,193
Estaba atrapado en los sentimientos
en torno a mi propia recuperación.
543
00:36:56,800 --> 00:36:59,729
Cuando dije que era el mensajero de Dios.
Me equivoqué.
544
00:37:01,400 --> 00:37:05,800
Como puedes ver el funcionamiento del Taelon.
en mis manos no tuvo éxito.
545
00:37:06,500 --> 00:37:08,586
Al menos en términos materiales.
546
00:37:09,400 --> 00:37:12,927
Pero quiero que sepas que
No considero este experimento un fracaso.
547
00:37:12,927 --> 00:37:14,609
De hecho, ahora...
548
00:37:15,090 --> 00:37:17,284
Lo considero un verdadero milagro.
549
00:37:18,400 --> 00:37:22,336
Creo que un milagro es un evento.
que crea fe y fuerza.
550
00:37:22,900 --> 00:37:27,038
No se trata de manos nuevas o
los ciegos ven, o los muertos resucitan...
551
00:37:27,900 --> 00:37:29,799
Se trata de lo que sucede en el interior.
552
00:37:31,200 --> 00:37:33,845
Hace una semana estaba listo para terminar con mi vida.
553
00:37:34,400 --> 00:37:38,091
Hoy comprometo mi vida a
el programa complementario de regeneración de extremidades
554
00:37:38,500 --> 00:37:42,430
para que algun dia otros como yo
pueden experimentar su propio milagro.
555
00:37:44,000 --> 00:37:45,891
Me gustaría agradecer a los compañeros.
556
00:37:46,400 --> 00:37:47,612
y sus emisarios...
557
00:37:48,600 --> 00:37:49,978
por mi milagro.
558
00:37:51,600 --> 00:37:52,475
Buenas noches.
559
00:37:53,400 --> 00:37:53,960
Silenciar.
560
00:37:57,400 --> 00:38:00,234
Es un testimonio del poder.
del mensaje del Taelon que
561
00:38:00,235 --> 00:38:02,231
La Sra. Payton ha encontrado tal ah...
562
00:38:02,700 --> 00:38:05,339
resolución positiva a su decepción.
563
00:38:05,700 --> 00:38:07,885
La determinación del espíritu humano
564
00:38:08,400 --> 00:38:13,152
sigue mostrándose ante mí
de innumerables maneras inesperadas.
565
00:38:13,400 --> 00:38:14,295
Me alegra oír eso.
566
00:38:15,700 --> 00:38:16,811
Buenas noches, Da'an.
567
00:38:38,400 --> 00:38:41,980
¿Se dañó la declaración de Julie Payton?
¿Su membresía, reverendo?
568
00:38:42,400 --> 00:38:43,706
Al contrario, Barry.
569
00:38:43,800 --> 00:38:47,377
La membresía mundial ha aumentado un 16%
como resultado del milagro de Julie.
570
00:38:47,403 --> 00:38:49,632
A pesar de lo que le pasó a sus manos.
571
00:38:49,900 --> 00:38:51,014
Ya escuchaste lo que ella dijo.
572
00:38:51,100 --> 00:38:56,339
Bueno, la oí decir que los Compañeros
no eran los mensajeros de Dios.
573
00:38:56,500 --> 00:38:58,546
- Sí. La oí decir que...
- Pantalla apagada.
574
00:39:04,100 --> 00:39:05,677
Realmente fue un milagro, Will.
575
00:39:06,700 --> 00:39:08,013
Incluso si no duró.
576
00:39:08,600 --> 00:39:09,330
Lo sé.
577
00:39:13,000 --> 00:39:15,305
Y me dieron algo que durará.
578
00:39:15,500 --> 00:39:16,231
¿Qué es eso?
579
00:39:17,400 --> 00:39:18,620
Tu amistad.
580
00:39:23,100 --> 00:39:26,094
Oye, ¿recuerdas que tú?
Me preguntaste una vez y dijiste...
581
00:39:26,600 --> 00:39:29,217
¿Qué esperas y
¿Dije comprensión?
582
00:39:30,300 --> 00:39:30,896
Bien,
583
00:39:31,300 --> 00:39:36,064
Entendí el momento en que supiste
no estabas recuperando tus manos
584
00:39:36,400 --> 00:39:37,397
y no te retiraste.
585
00:39:38,400 --> 00:39:40,947
Cuando Kate murió no lo sabía
lo que se supone que debo hacer.
586
00:39:41,700 --> 00:39:42,463
Pero...
587
00:39:43,200 --> 00:39:44,384
si puedo simplemente...
588
00:39:45,000 --> 00:39:46,126
sigue adelante...
589
00:39:47,400 --> 00:39:48,281
Yo se como...
590
00:39:49,000 --> 00:39:50,985
entender mi propósito.
591
00:39:52,300 --> 00:39:53,511
Entonces, gracias por...
592
00:39:54,100 --> 00:39:55,217
ayudándome a ver eso.
593
00:40:01,400 --> 00:40:04,361
La interpretación que hace la joven de su situación
594
00:40:05,000 --> 00:40:08,343
Fue un giro de acontecimientos bastante inesperado.
595
00:40:09,800 --> 00:40:13,209
Nuestro mensaje se fortalece como resultado.
596
00:40:14,900 --> 00:40:17,164
Honro tu instinto para este trabajo.
597
00:40:18,100 --> 00:40:22,510
¡Shinouhee Uhuurah!